Tuesday 26 April 2011

爵士吉他手阮黎: 官網介紹-全文翻譯(2/4)



1992年五月,阮黎在與管樂手保羅.麥坎德拉斯(Paul McCandless)(ob)、鋼琴手亞特.蘭迪(Art Lande)、貝斯手狄恩.強生(Dean Johnson)[1]鼓手Joël Allouche[2]巡迴一個月後,錄製了他自己的第二張專輯ZANZIBAR》,獲法國最具權威的影視周刊《電視全覽(Télérama) 頒發ffff》獎項;1993年一月,他錄製《INIT專輯,是一張與鼓手安卓.西卡瑞(André Ceccarelli)、貝斯手馮索瓦.穆汀(François Moutin)及客席薩克斯風手鮑布.柏格(Bob Berg)合作的三重奏,同期間他也和女歌手Corin Curschellas[3]、鼓手Steve Argüelles貝斯手李察.波納(Richard Bona)組織了另一個新樂團,演奏吉米.漢醉克(Jimi Hendrix)的東西。

1993年起,阮黎便時常獲邀於西德柯隆廣播電台大樂團(WDR Big band)擔任吉他獨奏,尤其常與該團音樂總監暨作曲家文斯.門多薩(Vince Mendoza)合作;阮黎參與了文斯門多薩的三張專輯製作Jazzpaña》、《Sketches》、《Downtown其中,《Sketches》是與薩克斯風鬼才大衛.李布曼(Dave Liebman)、查理.莫里安諾(Charlie Mariano)、鼓手彼得.厄斯金(Peter Erskine)合作;而《Downtown》則是與老牌Fusion樂團「Yellowjackets」的鍵盤手Russell Ferrante合作。

1994年四月,他擔任巴布.布魯克麥爾(Bob Brookmeyer)(tb)一套組曲〈The New Yorker〉的客席吉他獨奏,貝斯手是Deter Ilg,鼓手是Danny Gottlieb;阮黎隨後於同年12月和這兩位樂手錄製了他自己名下的第三張專輯,同時也是第一張以三重奏樣貌出爐的音樂製作《Million Waves》。法國知名《電視全覽》雜誌寫道:「這三重奏帶他進入始料未及的音樂世界,充盈著純粹的詩意。於此期間,他一面與米歇.布尼塔(Michel Benita)(b)、彼得.厄斯金(Peter Erskine) (d)玩三重奏,一面也跟另一位吉他手拉爾夫.陶納(Ralph Towner)一起錄製米歇.波爾特(Michel Portal)的新專輯,並和歐涅.柯曼(Ornette Coleman)合作他其中一首當代音樂創作〈Freedom Statue〉。

1995年六月,他受邀至柯隆廣播電台大樂團(WDR Big band)與名Fusion樂團Yellowjackets跟文斯.門多薩(Vince Mendoza)合作演奏〈Azure Moon〉;同年七月,他獲邀至德國斯圖特加音樂節(Stuttgart Festival)參加紀念吉他大師吉米漢醉克斯的「Universe of Jimi Hendrix」大型音樂活動,當時共襄盛舉的樂手還包括崔洛克.古圖(Trilok Gurtu)(d)、泰瑞.伯希歐(Terry Bozzio)(d)、卡珊卓.威爾森(Cassandra Wilson)(sg)、傑克.布魯斯(Jack Bruce)(b)、弗農.里德(Vernon Reid)(gt)、大衛.同恩(David Torn)(gt)、維多.貝里(Victor Bailey)(b)、法羅.山德斯(Pharoah Sanders)(ts)等人;隨後也持續與知名樂手如約翰.麥可勞夫林(John McLaughlin)(gt)、米榭.派卓契亞尼(Michel Petrucianni)(p)、馬可斯.史托克豪森(Markus Stockhausen)(tp)、恩利科.拉瓦(Enrico Rava)(tp)、雷.安德森(Ray Anderson)(tb)、肯尼.惠勒(Kenny Wheeler)(tp)、約翰.泰勒(John Taylor)(p)、戴夫.道格拉斯(Dave Douglas)(tp)、沃夫岡.普契尼(Wolfgang Pushnig)(s)、尤里.肯恩(Uri Caine)(p)等人合作。

(原文




[1] 筆者目前尚未找到有關狄恩.強生的文字資(AllaboutJazzWiKi都未建立他的條目),但在Youtube上找到這個很酷的表演Dean Johnson貝斯,與吉他Steve Salerno琵琶(兼歌)Min Xiao-Fen合作的一個三重奏,歡迎點閱參考。
[2] 同上註,參考表演影片最實在。
[3] 作品非常多元的一個人物,她的官網請參考這裡


No comments: